CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 532 de 741
Table of Contents

I. La estirpe de los Césares se extinguió en Nerón

padre alcanzó el consulado: era un hombre de baja estatura y jorobado, aunque orador tolerable y abogado diligente. Estuvo casado dos veces: * la primera de sus esposas fue Mummia Achaica, hija de Catulo y bisnieta de Lucio Mummius, quien saqueó Corinto; * y la segunda, Livia Ocellina, una mujer muy rica y hermosa, por quien se cree que fue cortejado debido a la nobleza de su linaje. Se cuenta que ella se sintió aún más alentada a persistir en sus avances por un incidente que demostró la gran franqueza del carácter de él. Ante la insistencia de ella, aprovechó la ocasión en que se encontraban a solas para quitarse la toga y mostrarle la deformidad de su cuerpo, a fin de que no se pensara que la engañaba. Tuvo con Achaica dos hijos, Cayo y Sergio. El mayor de ellos, Cayo, habiendo disminuido considerablemente su patrimonio, se retiró de la ciudad y, al prohibirle Tiberio postularse para un proconsulado en su año, se quitó la vida.

IV. El emperador Servio Galba nació siendo cónsules M. Valerio Mesala y Cn. Léntulo, el noveno día de las calendas de enero [24 de diciembre] [650], en una villa situada en una colina, cerca de Terracina, a la izquierda del camino que va a Fundi 651. Habiendo sido adoptado por su madrastra 652, asumió el nombre de Livio, con el apellido de Ocella, y cambió su nombre de pila; pues más tarde usó el de Lucio en lugar del de Servio, hasta que alcanzó la dignidad imperial. Es bien sabido que, al acudir una vez, entre otros muchachos de su edad, a presentar sus respetos a Augusto, este, pellizcándole la mejilla, le dijo: «Y tú, hijo, también probarás nuestra dignidad imperial». Tiberius, asimismo, al habérsele dicho que llegaría a emperador, pero a una edad avanzada, exclamó: «¡Pues que viva, ya que eso no me concierne!».

532