CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 137 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

En uno de sus espectáculos públicos, hizo pasar por el centro del anfiteatro a los rehenes de los partos, los primeros enviados jamás a Roma desde aquella nación, y los colocó en la segunda fila de asientos, justo encima de él. También solía, en los momentos en que no había funciones públicas, si algo llegaba a Roma que fuera inusual y pudiera satisfacer la curiosidad, exponerlo a la vista del público en cualquier lugar; como hizo con un rinoceronte en el Septa, un tigre sobre un escenario y una serpiente de cincuenta codos de largo en el Comicio.

Aconteció en los juegos circenses, que celebró en cumplimiento de un voto, que enfermó y se vio obligado a asistir a las Thensae 185, recostado en una litera.

En otra ocasión, en los juegos celebrados para la inauguración del teatro de Marcelo, al ceder las articulaciones de su silla curul, cayó de espaldas.

Y en los juegos ofrecidos por sus (107) nietos, cuando el pueblo se encontraba en tal consternación por la falsa alarma de que el teatro se derrumbaba, que fracasaron todos sus esfuerzos para tranquilizarlo y mantenerlo en calma, se levantó de su sitio y se sentó en aquella parte del teatro que se consideraba expuesta a mayor peligro.

XLIV. Corrigió la confusión y el desorden con que los espectadores tomaban sus asientos en los juegos públicos, a raíz de una afrenta cometida contra un senador en Pozzuoli, a quien nadie quiso ceder el sitio en un teatro abarrotado. Hizo promulgar, por tanto, un decreto del Senado para que, en todos los espectáculos públicos de cualquier clase y en cualquier lugar, la primera fila de asientos se dejara libre para el uso de los senadores.

No permitía ni siquiera que los embajadores de las naciones libres, ni los de aquellas que eran aliadas de Roma, se sentaran en la orquesta, habiendo descubierto que algunos esclavos manumitidos habían sido enviados con ese carácter. Separó a la soldadesca del resto del pueblo y asignó a los plebeyos casados sus filas particulares de asientos.

137