César, muy contrariado, ya fuera porque la idea de la realeza se había sugerido con tan escaso propósito, o bien, como se decía, porque así se le privaba del mérito de rechazarla, reprimendas severísimas infligió a los tribunos y los destituyó de su cargo.
Desde aquel día en adelante, nunca pudo librarse de la infamia de haber ambicionado el nombre de rey, aunque le respondió al pueblo, cuando lo saludaba con ese título: «Soy César, y no rey».
Y en las fiestas de las Lupercalia 90, cuando el cónsul Antonio le colocó una diadema en la cabeza sobre la tribuna de los rostra en varias ocasiones, él la rechazó otras tantas y la envió al Capitolio para Júpiter, el Mejor y Máximo.
Corría un fuerte rumor de que tenía el propósito de retirarse a Alejandría o a Ilión, donde proyectaba trasladar el poder imperial, agotar a Italia con nuevas levas y dejar el gobierno de la ciudad en manos de sus amigos.
A este rumor se añadía que, en la siguiente sesión del senado, Lucio Cota, uno de los quindecimviros, presentaría una moción para que, constando en los libros sibilinos una profecía de que los partos jamás serían someterían sino por un rey, se le conferiría a César dicho título.
LXXX. Por esta razón los conspiradores precipitaron la ejecución de su designio 92, para no verse obligados a dar su asentamiento a la propuesta. En lugar, por tanto, de intrigar por más tiempo por separado, en pequeños grupos, unieron ahora sus consejos; estando el pueblo mismo insatisfecho con el estado actual de cosas, condenando tanto en privado como en público (49) la tiranía bajo la cual vivía, y pidiendo a los patriotas que defendieran su causa contra el usurpador. Tras la admisión de extranjeros en el senado, se publicó un volante con estas palabras: