Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 268 de 741
Table of Contents

I. La familia patricia de los Claudios

que, en caso de cualquier duda sobre su significado, debían acudir a él para aclararla, incluso a cualquier hora de la noche.

XIX. Mantuvo la más estricta disciplina entre las tropas; revivió muchas costumbres antiguas relativas al castigo y degradación de los infractores; marcando con un signo de ignominia incluso al comandante de una legión, por enviar a unos soldados con uno de sus libertos al otro lado del río con el propósito de cazar.

Aunque su deseo era dejar lo menos posible al poder de la fortuna o el azar, siempre entraba en combate con el enemigo con mayor confianza cuando, durante sus vigilias nocturnas, la lámpara fallaba y se apagaba por sí sola; confiando, según decía, en un presagio que nunca le había fallado a él ni a sus antepasados (206) en todas sus expediciones.

Pero, en medio de la victoria, estuvo a punto de ser asesinado por un brúctero que, mezclándose entre los que le rodeaban y siendo descubierto por su temblor, fue sometido a tortura y confesó su crimen planeado.

268