de Roma; y habiéndole atacado un acceso de gota, en su impaciencia, se aplicó un ungüento venenoso en los pies, que casi lo mató, de modo que sus extremidades inferiores se gangrenaron mientras aún vivía. Tras esto, se prestó mayor atención a la ciencia de las letras y esta creció en la estima pública, a tal punto que hombres del más alto rango no dudaron en emprender la tarea de escribir algo sobre el tema; y se cuenta que a veces no había menos de veinte eruditos célebres en Roma. Tan alto era el valor y tan grandes las recompensas de los gramáticos, que Lutacio Dafnides, llamado en broma "el hato de Pan" 855 por Lenfeo Meliso, fue comprado por Quinto Cátulo poroscientos mil sestercios, y poco después fue hecho liberto; y que Lucio Apuleyo, quien entró al servicio de Epicio Calvino, un acaudalado caballero romano, por un salario anual de diez mil coronas, tuvo muchos discípulos. La gramática también penetró en las provincias, y algunos de los más eminentes entre los sabios la enseñaron en tierras extranjeras, particularmente en la Galia togada. Entre el número de estos, podemos contar a Octavio (509) Teucro, Sisenio Yaco y Opio Cares 856, quien persistió en enseñar hasta una época muy avanzada de su vida, en un momento en que no solo era incapaz de caminar, sino que le fallaba la vista.
IV. El nombre de gramático fue tomado de los griegos; pero al principio, los latinos llamaban a tales personas letrados. Cornelio Nepote también, en su libro donde establece una distinción entre un letrado y un filólogo, dice que, en el lenguaje común, se llama propiamente letrados a aquellos que son expertos en hablar o escribir con esmero o precisión, y que merecen más especialmente ese nombre quienes tradujeron a los poetas, los cuales fueron llamados gramáticos por los griegos. Parece que fueron denominados letristillas por Mesala Corvinino en una de sus cartas, cuando dice: «que no se refiere a Furio Bibáculo, ni siquiera a Sígida,