En persona era apuesto y elegante, en todas las épocas de su vida. Pero era descuidado en el vestir; y tan negligente al arreglarse el cabello, que solía hacerlo con gran prisa, atendido por varios barberos a la vez. A veces se recortaba la barba y a veces se la afeitaba, y leía o escribía durante la operación. Su semblante, tanto al hablar como en silencio, era tan tranquilo y sereno que un galo (130) de alta alcurnia declaró entre sus amigos que se había sentido tan ablandado por él que desistió de despeñarlo por un precipicio, durante su paso por los Alpes, cuando se le había permitido acercarse con el pretexto de conferenciar con con él. Sus ojos eran brillantes y penetrantes; y le gustaba que se pensara que había en ellos algo de vigor divino. Asimismo, le placía no poco ver que la gente, al mirarla fijamente, bajaba los ojos, como si el sol les deslumbrara. Pero en su vejez veía muy imperfectamente con el ojo izquierdo. Sus dientes eran separados, pequeños y escamosos; su cabello, ligeramente rizado e inclinado al rubio. Sus cejas se juntaban, sus orejas eran pequeñas y tenía la nariz aguileña. Su tez era intermedia entre morena y clara; su estatura, más bien baja, aunque Julio Marato, su liberto, dice que tenía cinco pies y nueve pulgadas de altura. Esto, sin embargo, quedaba tan bien disimulado por la justa proporción de sus miembros que solo se advertía al compararlo con alguna persona más alta que estuviera a su lado.
LXXX. Se dice que nació con muchas manchas en el pecho y en el vientre, correspondientes en figura, orden y número a las estrellas de la constelación de la Osa. Tenía además varias durezas semejantes a cicatrices, ocasionadas por una picazón en su cuerpo y por el uso constante y violento del estrígil 231 al ser frotado.