Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 347 de 741
Table of Contents

I. Germánico

solía jactarse de que, «para vengar la muerte de su madre y de sus hermanos, había entrado en la alcoba de Tiberio cuando este dormía, con un puñal, pero que, acometido por un ataque de compasión, lo había arrojado y se había retirado; y que Tiberio, aunque consciente de su intención, no se había atrevido a hacer indagación alguna ni a intentar venganza».

XIII. Habiéndose asegurado de este modo el poder imperial, cumplió con su elevación el deseo del pueblo romano y, me atrevo a decir, de todo el género humano; pues desde hacía tiempo era objeto de expectación y deseo para la mayor parte de los provinciales y soldados, que lo habían conocido de niño, y para todo el pueblo de Roma, por su afecto a la memoria de Germánico, su padre, y la compasión hacia su familia casi enteramente destruida.

Por consiguiente, al trasladarse desde Miseno, aunque iba de luto y siguiendo el cadáver de Tiberio, tuvo que marchar en medio de altares, víctimas y antorchas encendidas, con aglomeraciones prodigiosas de gente que lo acompañaba por todas partes, presa de transportes de alegría, y aclamándolo, además de con otros nombres auspiciosos, como «su estrella», «su pollito», «su lindo muñeco» y «su criatura».

XIV. Nada más entrar en su ciudad, por las aclamaciones conjuntas del senado y del pueblo, que irrumpieron en la curia, el testamento de Tiberio fue anulado —pues dejaba a su (259) otro nieto 395, entonces menor de edad, como coheredero suyo—, y todo el gobierno y la administración de los asuntos quedaron puestos en sus manos; tan grande fue el gozo y la satisfacción del público que, en menos de tres meses después, se dice que se ofrecieron en sacrificio más de ciento sesenta mil víctimas. Al dirigirse, pocos días después, a las islas más cercanas a la costa de Campania 396, se hicieron votos por su seguro regreso; cada cual

347