Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 513 de 741
Table of Contents

I. Dos familias célebres

El siguiente tratado, que trata sobre la tranquilidad del ánimo, parece haber sido escrito poco después de su regreso del exilio.

Hay cierta confusión en la disposición de este opúsculo; pero contiene una variedad de observaciones justas y puede considerarse como una producción valiosa.

(390) Sigue luego un discurso sobre la Constancia del Sabio. Este ha sido considerado por algunos como parte del tratado precedente; pero son evidentemente distintos. Es una de las mejores producciones del autor, tanto en lo que respecta al sentimiento como a la composición, y contiene un caudal de observaciones morales, aptas para fortificar la mente bajo la opresión de calamidades accidentales.

Nos encontramos a continuación con un tratado sobre la Clemencia, en dos libros, dirigido a Nerón.

Este parece haber sido escrito al principio del reinado de Nerón, a quien el autor dedica algunos grandes elogios, los cuales, en aquel entonces, no parecen haber carecido de fundamento. El discurso abunda en justas observaciones, aplicables a todas las clases de hombres; y, de haber sido atendido debidamente por aquel emperador infatuado, podría haber evitado la comisión de aquellos actos de crueldad que, junto con sus otras extravagancias, han hecho su nombre odioso para la posteridad.

El discurso que sigue trata sobre la Brevedad de la Vida, dirigido a Paulino. En este excelente tratado, el autor se esfuerza por demostrar que la queja sobre la brevedad de la vida no se fundamenta en la verdad: son los hombres quienes hacen que la vida sea corta, ya sea pasándola en la ociosidad o de otro modo inadecuado.

Arremete contra la pereza, el lujo y toda ocupación infructuosa; observando que el mejor uso del tiempo es aplicarlo al estudio de la sabiduría, mediante el cual la vida puede hacerse suficientemente larga.

513