Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 541 de 741
Table of Contents

I. La estirpe de los Césares se extinguió en Nerón

excelente príncipe; mas estas no fueron tan gratas para el pueblo como ofensiva fue su mala conducta. Estaba gobernado por tres favoritos que, por vivir en el palacio y estar constantemente a su lado, se ganaron el nombre de sus pedagogos. Estos eran Tito Vinio, que había sido su legado en España, un hombre de avaricia insaciable (410); Cornelio Laco, quien, de asesor del príncipe, fue ascendido a prefecto de la guardia pretoriana, una persona de intolerable arrogancia e indolencia; y su liberto Icelo, distinguido poco antes con el privilegio de llevar el anillo de oro y el uso del sobrenombre Marciano, que aspiraba al máximo honor al alcance de cualquier persona del orden ecuestre 666. Se entregó tan ciegamente al poder de aquellos tres favoritos, que gobernaban en todo según el impulso caprichoso de sus vicios y temperamentos, y su autoridad fue tan abusada por ellos, que el curso de su conducta no guardaba mucha coherencia consigo mismo. Unas veces era más riguroso y frugal, y otras más pródigo y negligente de lo que convenía a un príncipe que había sido elegido por el pueblo y estaba tan avanzado en años. Condenó a algunos hombres de la más alta alcurnia de los órdenes senatorial y ecuestre, bajo una sospecha muy ligera y sin juicio previo. Con raras excepciones concedió la ciudadanía a alguien, y el privilegio correspondiente a los padres de tres hijos, solo a uno o dos; y ello con gran dificultad y únicamente por un tiempo limitado. Cuando los jueces suplicaron que se añadiera una sexta decuria a su número, no solo se lo negó, sino que abolió las vacaciones que les había concedido Claudio para el invierno y principios de año.

XV. Se creía que también tenía la intención de reducir a un término de dos años los cargos desempeñados por los senadores y caballeros, y de concederlos únicamente a quienes no quisieran aceptarlos y los hubieran rechazado. Todas las mercedes de Nerón las revocó, conservando únicamente la décima parte de ellas. Para tal fin nombró una comisión de cincuenta caballeros romanos, con la orden de que, si los actores o luchadores

541