Asimismo prohibió que un hijo, al que dio a luz su nieta Julia después de haber recaído sentencia contra ella, fuera reconocido como pariente o criado.
A Agripa, que era igualmente intratable y cuya insensatez aumentaba cada día, lo deportó a una isla, y puso una guardia de soldados a su alrededor, logrando al mismo tiempo un decreto del senado para su confinamiento perpetuo allí. Ante cualquier mención de él y de las dos Julias, solía decir, con un hondo suspiro:
*Aith’ ophelon agamos t’ emenai, agonos t’ apoletai.*
> Would I were wifeless, or had childless died! 206ni suele tampoco darles otro nombre que el de sus «tres apostemas o cánceres».
LXVI. Era cauto en el trato de las amistades, pero se aferraba a ellas con gran constancia; no solo premiando las virtudes y méritos de sus amigos según sus méritos, sino tolerando también sus faltas y vicios, siempre que fuesen (120) de naturaleza venial. Pues entre todos sus amigos, apenas hallamos alguno que cayera en desgracia con él, salvo Salviedieno Rufo, a quien elevó al consulado, y Cornelio Galo, a quien hizo prefecto de Egipto; ambos hombres de muy baja extracción.
Uno de estos, por andar metido en conspiraciones para una rebelión, lo entregó al senado para que lo condenara; y al otro, debido a su carácter ingrato y malicioso, le prohibió la entrada a su casa y que viviera en cualquiera de las provincias. Cuando, sin embargo, Galo, tras ser denunciado por sus acusadores y sentenciado por el senado, se vio empujado al extremo desesperado de atentar contra su propia vida, alabó, en verdad, la lealtad hacia su persona de aquellos que manifestaron tanta indignación, pero derramó lágrimas y