Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 611 de 741
Table of Contents

I. Titus

cuando sus ministros le representaban que prometía más de lo que podía cumplir, respondía: «Nadie debe marcharse abatido tras una audiencia con su príncipe». En cierta ocasión, durante la cena, al reflexionar que no había hecho nada por nadie en todo ese día, prorrumpió en aquella memorable y justamente admirada frase: «Amigos míos, he perdido un día». 790 Más concretamente, trató al pueblo en todas las ocasiones con tanta cortesía que, al obsequiarle con un combate de gladiadores, declaró: «No lo organizaré según mi capricho, sino según el de los espectadores», y así lo hizo. A nada se negaba y los animaba con total franqueza a pedir lo que les placiera. Tomando partido por la facción de los tracios entre los gladiadores, se unía con frecuencia a las manifestaciones populares en su favor, pero sin comprometer su dignidad ni cometer injusticias. Para no desaprovechar ninguna oportunidad de ganarse la popularidad, hacía uso a veces él mismo de las termas que había construido, sin excluir a la gente común. Ocurrieron durante su reinado algunos accidentes terribles: una erupción del monte Vesubio 791, en Campania, y un incendio en Roma que continuó durante tres días y tres noches 792; además de una peste como apenas se había conocido antes. En medio de tantos y tan grandes desastres, no solo manifestó la preocupación (472) que cabía esperar de un príncipe, sino incluso el afecto de un padre hacia su pueblo; ora consolándolos mediante proclamas, ora socorriéndolos con todas sus fuerzas. Eligió por sorteo, de entre los varones de rango consular, a comisionados para reparar los daños en Campania. Los bienes de aquellos que habían perecido por la erupción del Vesubio y no habían dejado herederos, los destinó a la reconstrucción de las ciudades arruinadas. Con respecto a los edificios públicos destruidos por el fuego en la Ciudad, declaró que nadie perdería nada salvo él mismo. En consecuencia, aplicó todos los adornos de sus palacios a la decoración de los templos y a fines de utilidad pública, y nombró a varios hombres del

611