CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 212 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

Defectus Solis varios, Lunaeque labores:
Unde tremor terris: qua vi maria alta tumescant
Obicibus ruptis, rursusque in seipsa residant:
Quid tantum Oceano properent se tingere soles
Hiberni: vel quae tardis mora noctibus obstet.

*Geor. ii. 1. 591, etc.*

> But most beloved, ye Muses, at whose fane,
> Led by pure zeal, I consecrate my strain,
> Me first accept! And to my search unfold,
> Heaven and her host in beauteous order rolled,
> The eclipse that dims the golden orb of day,
> And changeful labour of the lunar ray;
> Whence rocks the earth, by what vast force the main
> Now bursts its barriers, now subsides again;
> Why wintry suns in ocean swiftly fade,
> Or what delays night’s slow-descending shade. 

*Sotheby.*

Cuando, por una proscripción del Triunvirato, las tierras de Cremona y Mantua fueron distribuidas entre los soldados veteranos, Virgilio tuvo la buena fortuna de recuperar sus posesiones gracias al favor de Asinio Polión, lugarteniente de Augusto en aquellas regiones; hacia quien, así como hacia el emperador, ha testimoniado su gratitud en hermosas églogas.

La primera producción de Virgilio fueron sus Bucólicas, compuestas de diez églogas, escritas a imitación de los Idyllia o poemas pastoriles de Teócrito. Puede dudarse de si una lengua que posee dialectos provinciales, pero que ha llegado a la perfección, puede estar jamás bien adaptada, en ese

212