con una guarnición—, al que puso en libertad, marchó por la costa del mar Superior hacia Brindisi, lugar al que los cónsules y Pompeyo habían huido con la intención de cruzar el mar tan pronto como fuera posible. * Tras intentar en vano, mediante todos los obstáculos que pudo oponer, impedir que abandonaran el puerto, volvió sus pasos hacia Roma, donde apeló al senado sobre el estado actual de los asuntos públicos; y luego partió hacia Hispania, provincia en la que Pompeyo tenía un numeroso ejército bajo el mando de tres legados: Marco Petreyo, Lucio Afranio y Marco Varrón; declarando entre sus amigos, antes de ponerse en marcha: «Que iba contra un ejército sin general, y que volvería de allí contra un general sin ejército». * Aunque su avance se vio retrasado tanto por el sitio de Marsella, que le cerró sus puertas, como por una grandísima escasez de grano, en poco tiempo lo arrolló todo
XXXV. Desde allí regresó a Roma, y cruzando el mar hacia Macedonia, cercó a Pompeyo durante casi cuatro meses dentro de una línea de terraplenes de prodigiosa extensión; y al fin lo derrotó en la batalla de Farsalia.
Persiguiéndole en su huida a Alejandría, donde fue informado de su asesinato, se vio pronto envuelto también, con todas las desventajas de tiempo y lugar, en una guerra muy peligrosa con el rey Ptolomeo, quien, según vio, tenía designios traicioneros contra su vida.
Era invierno, y él, dentro de los muros de un enemigo bien provisto y sutil, carecía de todo y estaba totalmente desprevenido (24) para semejante conflicto.
Triunfó, sin embargo, en su empresa y puso el reino de Egipto en manos de Cleopatra y de su hermano menor; pues temía convertirlo en provincia, no fuera a ser que, bajo un prefecto ambicioso, se convirtiera en el centro de una revuelta.