Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 304 de 741
Table of Contents

I. La familia patricia de los Claudios

carta amistosa, había llegado, ordenó que fuera sometida a tortura inmediatamente, como parte implicada en la investigación. Al percatarse de su error, mandó que la mataran para que no pudiera divulgar la afrenta que se le había hecho. El lugar de la ejecución todavía se muestra en Capri, donde ordenaba que aquellos que eran condenados a muerte, tras largas y exquisitas torturas, fueran arrojados, ante sus propios ojos, desde un precipicio al mar. Allí, un grupo de soldados de la flota los esperaba y les rompía los huesos con pértigas y remos, para asegurarse de que no les quedara un hálito de vida. Entre los diversos tipos de tortura inventados por él, uno consistía en inducir a la gente a beber una gran cantidad de vino y, a continuación, atarles los miembros con cuerdas de lira, atormentándolos así al mismo tiempo con la tensión de la ligadura y la retención de la orina. De no habérselo impedido la muerte, y de no haber logrado Trásilo, a propósito según dicen algunos, que aplazara algunas de sus crueldades con la esperanza de una vida más larga, se cree que habría destruido a muchos más y que no habría perdonado ni siquiera al resto de sus nietos: pues sentía celos de Cayo y odiaba a Tiberio por haber sido concebido en adulterio. Esta conjetura es, en efecto, sumamente probable, pues solía repetir a menudo: «¡Feliz Príamo, que sobrevivió a todos sus hijos!». 361

304