Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 24 de 741
Table of Contents

I. Julio César

Al principio, en verdad, recibió únicamente la Galia Cisalpina, con el añadido de Ilírico, mediante un decreto propuesto al pueblo por Vatinio; pero poco después obtuvo también del senado la Galia Comata 47, temiendo los senadores que, si se la negaban, esa provincia le fuera otorgada también por el pueblo. Envalentonado ahora por su éxito, no pudo reprimir la jactancia, pocos días después, en una sesión plenaria del senado, de que había conseguido, a pesar de sus enemigos y con gran pesar de ellos, todo cuanto deseaba, y que en adelante los sometería, para vergüenza suya, a su capricho. Observando uno de los senadores con sarcasmo: «Eso no será muy fácil de hacer para una mujer 48», replicó él con jovialidad: «Semíramis reinó antiguamente en Asiria, y las amazonas poseyeron una gran parte de Asia».

XXIII. Al expirar su consulado, a propuesta de los pretores Cayo Memio y Lucio Domicio sobre los asuntos del año anterior, se ofreció a someterse al juicio de la cámara; pero (16) al eludir ellos el asunto, tras tres días gastados en vanas disputas, partió hacia su provincia.

Inmediatamente, sin embargo, su cuestor fue acusado de varios delitos con el propósito de implicar al propio César. De hecho, poco después Lucio Antistio, tribuno de la plebe, presentó una acusación contra él; pero al apelar a los colegas del tribuno, logró que la causa quedara suspendida mientras estuviera ausente al servicio del Estado.

Para asegurarse, por tanto, en el futuro, procuró con especial esmero ganarse la voluntad de los magistrados en las elecciones anuales, sin apoyar con su influencia a ninguno de los candidatos ni permitir que ascendiera a cargo alguno quien no se comprometiera de manera firme a defenderlo en su ausencia; para lo cual no tuvo reparo en exigir a algunos de ellos un juramento, e incluso un compromiso por escrito.

XXIV.

24