Eis koiranos eto, eis basileus.
> Let there be but one prince, one king.Estaba fuertemente inclinado a ceñirse la diadema y a cambiar la forma de gobierno, de imperial a real; pero habiéndosele dicho que superaba con creces la grandeza de los reyes y príncipes, comenzó a arrogarse una majestad divina. Mandó que todas las imágenes de los dioses, célebres bien por su belleza o por la veneración que se les profesaba, entre las cuales se encontraba la de Júpiter Olímpico, fuesen traídas desde Grecia para quitarles las cabezas y ponerles la suya. Habiendo prolongado una parte del Palatino hasta el Foro, y convertido el templo de Cástor y Pólux en una especie de vestíbulo de su casa, se apostaba con frecuencia entre los dos hermanos gemelos y se presentaba así para ser adorado por todos los devotos; algunos de los cuales lo saludaban con el nombre de Júpiter Lacial. Instituyó también un templo y sacerdotes, con las víctimas más selectas, en honor de su propia divinidad. En su templo se erigía una estatua de oro, fiel imagen suya, que era vestida a diario con atuendos semejantes a los que él mismo llevaba. Las personas más opulentas de la ciudad se ofrecían como candidatas al honor de ser sus sacerdotes y lo compraban sucesivamente a un precio inmenso. Las víctimas eran flamencos, pavos reales, avutardas, gallinas de Guinea, gallinas de Indias y faisanes, sacrificados cada uno en sus días correspondientes. En las noches en que la luna estaba llena, tenía la costumbre constante de invitarla a sus abrazos y a su lecho. De día conversaba en privado con Júpiter Capitolino; ora susurrándole al oído, ora volviendo el suyo hacia él: a veces hablaba en voz alta y con lenguaje injurioso. Pues fue oído amenazar al dios de este modo: