*Legibus emendes: in publica commoda peccem,*
*Si longo sermone morer tua tempora, Caesar.—Epist. ii. i.*
> While you alone sustain the important weight
> Of Rome’s affairs, so various and so great;
> While you the public weal with arms defend,
> Adorn with morals, and with laws amend;
> Shall not the tedious letter prove a crime,
> That steals one moment of our Caesar’s time.—Francis.En persona, Horacio era bajo y regordete, tal como él mismo se describe en sus Sátiras 970, y Augusto en la siguiente carta:
«Dionisio me ha traído tu pequeño volumen, el cual, por pequeño que sea, para no culparte por ello, juzgaré favorablemente. Me parece, sin embargo, que temes que tus volúmenes sean más grandes que tú mismo. Pero si eres bajo de estatura, estás bastante gordo. Así pues, (543) si quieres, puedes escribir en un cuartillo, cuando el tamaño de tu volumen sea tan ancho como tu panza».
Se dice que era entregado desmedidamente a los deleites venéreos. [Pues se cuenta que tenía imágenes obscenas dispuestas de tal modo en un dormitorio forrado de espejos, que, hacia cualquier lado que mirase, se le ofrecían a la vista imágenes lascivas.] [971] Vivió la mayor parte del tiempo retirado en su finca 972, en los confines de los territorios sabino y tiburtino, y su casa se muestra en las inmediaciones de un pequeño bosque no lejos de Tíbur. Nos han llegado algunas Elegías atribuidas a él y una Epístola en prosa escrita al parecer para encomendarse a Mecenas; pero creo que ninguna de ambas obras es genuina suya; pues las Elegías son vulgares, y a la Epístola le falta perspicuidad, un defecto que no puede achacarse a su estilo. Nació el sexto día de los idus de diciembre