Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 660 de 741
Table of Contents

I. La ciencia de la gramática

padre adoptivo; y, según algunos dicen, se educó en Alejandría, donde tuvo por compañero de estudios a Dionisio Escitobraquión 861. Esto, sin embargo, no estoy muy dispuesto a creerlo, ya que las épocas en las que florecieron apenas coinciden. Se dice que fue un hombre de gran talento, de memoria singular, muy versado tanto en griego como en latín, y de un carácter muy complaciente y afable, que nunca regateaba la remuneración, sino que por lo general la dejaba a la generosidad de sus discípulos. Enseñó primero en la casa de Julio César 862, cuando este aún era un muchacho, y después en su propia casa particular. Dio instrucción también en retórica, enseñando las reglas de la elocuencia todos los días, pero declamando solo en los días festivos. Se dice que algunos hombres muy célebres frecuentaron su escuela —y, entre otros, Marco Cicerón, durante el tiempo en que desempeñó la pretura 863—. Escribió un buen número de obras, a pesar de no haber vivido más allá de su quincuagésimo año; pero Atteyo, el filólogo 864, dice que solo dejó dos volúmenes, «De Latino Sermone», y que las demás obras que se le atribuyen fueron compuestas por sus discípulos y no eran suyas, aunque su nombre se encuentre a veces en ellas.

VIII. M. POMPONIO ANDRÓNICO, natural de Siria, aunque se profesaba gramático, era considerado un seguidor ocioso de la secta epicúrea y poco capacitado para ser maestro (512) de una escuela. Descubriendo, por tanto, que en Roma no solo Antonio Gnifón, sino incluso otros profesores de menor renombre eran preferidos a él, se retiró a Cumas, donde vivió desahogadamente; y, aunque escribió varios libros, era tan necesitado y se vio reducido a tal apremio que se vio obligado a vender aquella excelente obrita suya, «El índice de los anales», por dieciséis mil sestercios. Orbilio nos ha informado de que rescató esta obra del olvido en el que había caído y se encargó de que fuera publicada con el nombre del autor.

660