el poeta llegó a las palabras, Tu Marcellus eris, que aluden al hijo de Octavia, un joven de grandes esperanzas que había muerto recientemente, la madre se desmayó. Tras recuperarse de este desmayo, gracias a los cuidados de sus asistentes, ordenó que se le dieran a Virgilio diez sestercios por cada verso relativo (171) a ese tema; una gratitud que ascendía a unas dos mil libras esterlinas.
En la composición de la Eneida, Virgilio no tuvo ningún reparo en introducir versos enteros de Homero y del poeta latino Enio, muchas de cuyas sentencias admiraba. En unos pocos casos ha tomado prestado de Lucrecio.
Se dice que se tomó un trabajo extraordinario en pulir sus metros; y cuando tenía dudas sobre algún pasaje, se lo leía a algunos de sus amigos para tener su opinión.
En tales ocasiones, era habitual en él consultar en particular a su liberto y bibliotecario Erotes, un viejo servidor que, según se cuenta, suplió de manera improvisada una deficiencia en dos versos, y a quien su amo le pidió que los escribiera en el manuscrito.
Cuando esta obra inmortal fue concluida, Virgilio resolvió retirarse a Grecia y Asia por tres años, para dedicarse por entero a puliría, y tener tiempo después para pasar el resto de su vida en el cultivo de la filosofía. Pero al encontrarse en Atenas con Augusto, que regresaba de Oriente, determinó acompañar al emperador de vuelta a Roma. Durante una visita a Megara, una ciudad vecina a Atenas, fue presa de un decaimiento que aumentó durante la travesía subsiguiente; y expiró pocos días después de desembarcar en Brindisi, el 22 de septiembre, en el año cincuenta y dos de su edad. Deseaba que su cuerpo fuera llevado a Nápoles, donde había pasado muchos años felices, y que el siguiente dístico, escrito en su última