Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 267 de 741
Table of Contents

I. La familia patricia de los Claudios

XVIII. Al año siguiente fue de nuevo a Alemania, donde, al descubrir que la derrota de Varo se había debió a la precipitación y negligencia del comandante, creyó oportuno dejarse guiar en todo por el parecer de un consejo de guerra; mientras que, en otras ocasiones, solía seguir los dictámenes de su propio juicio y se consideraba a sí mismo como el único suficientemente capacitado para la dirección de los asuntos. Asimismo, adoptó más cautelas de las habituales. Al tener que cruzar el Rin, limitó todo el convoy dentro de ciertos márgenes y, situándose en la orilla del río, no consentía que los carros lo atravesasen hasta haberlos registrado junto a la ribera, para comprobar que no transportaban otra cosa que lo permitido o necesario. Más allá del Rin, tal era su modo de vida que tomaba sus alimentos sentado en el suelo desnudo 321, y a menudo pasaba la noche sin tienda de campaña; y sus órdenes habituales para el día, así como las dictadas ante imprevistos, las daba por escrito, con esta advertencia:

267