CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 133 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

dinero tan abundante que el interés bajó y el precio de las tierras aumentó considerablemente. Y después, tan a menudo como grandes sumas de dinero llegaban a su poder por medio de confiscaciones, lo prestaba sin intereses, por un plazo determinado, a aquellos que pudieran dar garantía por el doble de lo que pedían prestado. El patrimonio necesario para calificar como senador, en lugar de ochocientos mil sestercios, que era el estándar anterior, ordenó que en el futuro fuera de un millón doscientos mil; y a aquellos que no tenían tanto, les completaba la diferencia. Con frecuencia hizo donaciones al pueblo, pero por lo general de diferentes sumas; a veces cuatrocientos, a veces trescientas, o doscientos cincuenta sestercios, ocasiones en las cuales extendía su generosidad incluso a los niños pequeños, que antes no solían recibir nada hasta que cumplían once años de edad. En época de escasez de trigo, solía vendérselo a muy bajo precio, o bien regalárselo, y duplicó el número de las teselas de dinero.

XLII. Pero para demostrar que era un príncipe que atendía más al bien de su pueblo que a su aplauso, los reprendió con mucha severidad cuando se quejaron de la escasez y carestía del vino.

«Mi yerno Agripa —dijo—, ha provisto suficientemente para calmar vuestra sed con la gran abundancia de agua con la que ha abastecido la ciudad».

Ante la exigencia de un regalo que les había prometido, él dijo: «Soy un hombre de palabra». Pero ante su insistencia para que les diera uno que no les había prometido, emitió una proclama reprochándoles su escandalosa impudicia y, al mismo tiempo, diciéndoles: «Ahora no os daré nada, cualquiera que haya sido mi intención».

Con la misma severidad estricta, cuando, ante la promesa que había hecho de un donativo, descubrió que muchos esclavos habían sido manumitidos e inscritos entre los ciudadanos, declaró que nadie recibiría

133