Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 215 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

belleza de los símiles, a los enfáticos sentimientos intercalados, a la elegancia de la dicción, al tono animado del conjunto y a la armonía de la versificación, se despierta nuestra admiración al contemplar temas tan comunes por naturaleza, embellecidos con los más magníficos adornos de la poesía.

Durante cuatro días que Augusto pasó en Atela, para reponerse de la fatiga en su regreso a Roma tras la batalla de Actium, las Geórgicas, recién terminadas, le fueron leídas por el autor, a quien su amigo Mecenas relevaba ocasionalmente en la tarea.

Podemos concebir fácilmente la satisfacción de que disfrutó el emperador al comprobar que, mientras él mismo había estado cosechando laureles en las hazañas de la guerra, otra gloriosa guirnalda era preparada por las Musas para adornar sus sienes; y que se le daba a entender que después sería celebrado en una obra más acorde con el tema de la gloria heroica.

Se supone generalmente que la Eneida fue escrita por deseo expreso de Augusto, quien ambicionaba que la familia julia fuera representada como descendiente directa del troyano Eneas. En este célebre poema, Virgilio ha unificado felizmente las características de la Ilíada y la Odisea, y las ha mezclado con tanto juicio que contribuyen mutuamente al efecto general del conjunto. Mediante la estima y la simpatía que despiertan la piedad filial y las desgracias de Eneas en la catástrofe de Troya, el lector se ve fuertemente interesado en sus aventuras posteriores; y cada obstáculo para el establecimiento de los troyanos en la tierra prometida de Hesperia produce nuevas sensaciones de mayor admiración y apego. Los episodios, los personajes y los incidentes concurren a dar belleza o grandeza al poema. *

215