XLV. Se dice que era alto, de tez clara, de miembros bien formados, cara más bien llena, y ojos negros y penetrantes; y que gozó de excelente salud, excepto hacia el final de su vida, en que era propenso a desmayos repentinos y alteraciones en el sueño. Asimismo, fue atacado dos veces por la enfermedad sagrada mientras participaba en campañas activas.
Era tan pul Asero en el cuidado de su persona que no solo se cortaba el cabello muy al rape y se afeitaba la cara con esmero, sino que (31) incluso hacía arrancarse de raíz el pelo de otras partes del cuerpo, costumbre por la cual algunas personas lo motejaban.
Su calvicie le causaba mucha incomodidad, pues se había visto a menudo expuesto por ese motivo a las burlas de sus enemigos. Por ello, solía echar hacia adelante el cabello desde la coronilla; y de todos los honores que le concedieron el senado y el pueblo, no hubo ninguno que aceptara o usara con mayor placer que el derecho a llevar constantemente una corona de laurel.
Se dice que era meticuloso en su manera de vestir. Pues usaba el latus clavus con flecos en las muñecas, y siempre lo llevaba ceñido al cuerpo, pero de manera más bien holgada. Esta circunstancia dio origen a la expresión de Sila, quien aconsejaba a menudo a los patricios que se cuidaran del «muchacho mal ceñido».
XLVI. Primero habitó en una pequeña casa en la Suburra, pero después de su ascenso al pontificado, ocupó un palacio perteneciente al Estado en la Vía Sacra.
Muchos escritores dicen que le gustaba que su residencia fuera elegante y sus banquetes suntuosos; y que demolió por completo una villa cerca del bosque de Aricia, que había construido desde los cimientos y terminado a un costo enorme, porque no se ajustaba exactamente a sus gustos, a pesar de que en aquel tiempo tenía escasos medios y estaba endeudado; y que en sus expediciones llevaba consigo losas de mosaico y mármol para el suelo de su tienda.