Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 177 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

sacrificio, las entrañas de todas las víctimas aparecieron dobladas hacia adentro en su parte inferior; circunstancia que fue considerada por los presentes, expertos en asuntos de esa índole, como un pronóstico indudable de gran y maravillosa fortuna.

XCVI. Ciertamente tenía un presentimiento sobre el desenlace de todas sus guerras. Cuando las tropas de los Triunviros se concentraron en los alrededores de Bolonia, un águila que se posó en su tienda, atacada por dos cuervos, venció a ambos y los derribó al suelo, a la vista de todo el ejército; de lo cual este dedujo que estallaría la discordia entre los tres colegas, la cual tendría un desenlace semejante, y así ocurrió en efecto.

En Filipos, le aseguró el éxito un tesalio, basándose, según pretendía, en la autoridad del propio Divino César, quien se le había aparecido mientras viajaba por un camino secundario.

En Perugia, al no ofrecer el sacrificio ningún augurio favorable, sino todo lo contrario, ordenó nuevas víctimas; sin embargo, habiéndose llevado el enemigo las cosas sagradas en una salida repentina, los augures coincidieron en que todos los (142) peligros y desgracias que habían amenazado al sacrificador recaerían sobre las cabezas de quienes se habían apoderado de las entrañas. Y, en consecuencia, así sucedió.

El día antes del combate naval cerca de Sicilia, mientras paseaba por la orilla, un pez saltó del mar y se posó a sus pies.

En Accio, mientras bajaba hacia su flota para presentar combate al enemigo, le salió al encuentro un asno con un hombre que lo conducía. El nombre del hombre era Eútico y el del animal, Nicón 251. Tras la victoria, erigió una estatua de bronce a cada uno en un templo construido en el lugar donde había acampado.

XCVII. Su muerte, de la que voy a hablar ahora, y su posterior apoteosis, fueron anunciadas por diversos y manifiestos prodigios.

177