Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 294 de 741
Table of Contents

I. La familia patricia de los Claudios

(225) LIII. Queándose su nuera Agripina, después de la muerte de su marido, con una franqueza mayor de la habitual en alguna ocasión, él la tomó de la mano y se dirigió a ella con un verso griego que venía a decir: > «Querida hija, ¿te crees agraviada por no ser emperatriz?» Y jamás volvió a dignarse dirigirle la palabra. Como una vez ella se negara en una cena a probar cierta fruta que él le ofrecía, dejó de invitarla a su mesa, fingiendo que con ello le acusaba de intentar envenenarla, cuando todo no era sino un ardid propio. Él debía ofrecer la fruta, y a ella se le advertía en secreto que no comiera lo que infaliblemente le causaría la muerte. Por fin, tras hacerla acusar de pretender huir para refugiarse junto a la estatua de Augusto o ante el ejército, la desterró a la isla de Pandataria. Como ella lo insultara por este motivo, hizo que un centurión le sacara un ojo a golpes, y cuando ella decidió dejarse morir de hambre, ordenó que le abrieran la boca a la fuerza y le metieran comida por la garganta. Pero persistiendo ella en su propósito y muriendo poco después, persiguió su memoria con las más viles calumnias y persuadió al senado para que incluyera su cumpleaños entre los días desfavorables del calendario. Asimismo, se vanaglorió de no haber mandado estrangularla y arrojar su cuerpo a las Gemonías, y permitió que se aprobara

294