Hae em’ anaeir’, hae ego se; 423
Raise thou me up, or I’ll—(267) hasta que, al fin convencido por los ruegos del dios, según decía, para que fuera a vivir con él, construyó un puente sobre el templo del Divino Augusto, con el que unió el Palatino con el Capitolio.
Más tarde, para estar todavía más cerca, puso los cimientos de un nuevo palacio en el mismo patio del Capitolio.
XXIII. No quiso ser tenido ni llamado nieto de Agripa, debido a la oscuridad de su nacimiento; y se ofendía si alguien, ya en prosa ya en verso, lo colocaba entre los Césares. Decía que su madre había sido el fruto de un comercio incestuoso, mantenido por Augusto con su hija Julia. Y no contento con esta vil reflexión sobre la memoria de Augusto, prohibió que sus victorias en Accio y en las costas de Sicilia fuesen celebradas, como de costumbre; afirmando que habían sido de lo más perniciosas y fatales para el pueblo romano. Llamó a su abuela Livia Augusta «un Ulises con vestido de mujer», y tuvo la indecencia de denigrarla en una carta al senado, tachándola de baja cuna y de descender, por línea materna, de un abuelo que no era más que uno de los magistrados municipales de Fondi; siendo así que consta con certeza, por los registros públicos, que Aufidio Lurco desempeñó altos cargos en Roma. Deseando su abuela Antonia una entrevista privada con él, se negó a concedérsela a menos que Macro, el prefecto de los pretorianos, estuviera presente. Afrentas de esta clase, y malos tratos, fueron la causa de su muerte; mas algunos creen que también le dio veneno. Tampoco rindió el menor respeto a su memoria después de su fallecimiento, sino que presenció la incineración desde sus aposentos privados.