Aquí, aunque su dolencia aumentó considerablemente y se dañó los intestinos por el uso excesivo de las aguas frías, atendió no obstante a la tramitación de los asuntos y hasta recibió a los embajadores en la cama. Por fin, viéndose aquejado de una diarrea hasta tal punto que estaba a punto de desmayarse, exclamó: «Un emperador debe morir de pie». Al esforzarse por levantarse, murió en manos de quienes lo ayudaban a incorporarse, el octavo día de las calendas de julio [24 de junio], a la edad de sesenta y nueve años, un mes y siete días.
XXV. Todos están de acuerdo en que tenía tanta confianza en los cálculos de su propia natividad y la de sus hijos, que, tras varias conspiraciones en su contra, dijo al senado que o bien sus hijos le sucederían, o nadie. Se dice también que una vez vio en un sueño una balanza en medio del pórtico de la casa palatina exactamente equilibrada; en uno (462) de cuyos platillos se encontraban Claudio y Nerón, y en el otro, él mismo y sus hijos. El acontecimiento correspondió al símbolo; pues los reinados de ambas partes tuvieron exactamente la misma duración. 775
* * * * * *Ni la consanguinidad ni la adopción, como antiguamente, sino una gran influencia en el ejército habiéndose convertido ahora en el camino hacia el trono imperial, ninguna persona podía reclamar un mejor título para dicha elevación que Tito Flavio Vespasiano. No solo había servido con gran reputación en las guerras tanto en Britania como en Judea, sino que parecía aún incontaminado de cualquier vicio que pudiera pervertir su conducta en la administración civil del imperio. Parece, sin embargo, que fue impulsado más por la persuasión de sus amigos que por su propia ambición a procurar la consecución de la