Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 224 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

Se entregaba a la indolencia y al placer social, pero al mismo tiempo era muy devoto de la lectura; y gozaba de un estado de salud tolerable, aunque a menudo se veía incomodado por una flujo de reuma en los ojos.

Horacio, en el ardor de la juventud, y cuando su pecho latía con fuerza al ritmo de los arrebatos de la fantasía, había bebido en abundancia, en su misma fuente y en su afán por la literatura griega, de los deliciosos manantiales de Castalia; y parece haber sido siempre su mayor ambición trasplantar a las llanuras del Lacio la palma de la poesía lírica. Y no le faltó el éxito:

*Exegi monumentum aere perennius.*—Carm. iii. 30.

More durable than brass a monument I’ve raised.

En Grecia, y en otros países, la oda parece haber sido la especie de producción literaria más antigua, así como la más popular.

Cálida en su expresión y breve en su extensión, concentra en estrechos límites el fuego del arrebato poético; por cuya razón se ha empleado generalmente para celebrar los fervores de la piedad, los arrebatos del amor, el entusiasmo de la alabanza, y para animar a los guerreros a gloriosos ejercicios de valor:

Musa dedit fidibus Divos, puerosque Deorum,
Et pugilem victorem, et equum certamine primnm,
Et juvenum curas, et libera vina referre.—Hor. De Arte Poet.

> The Muse to nobler subjects tunes her lyre;
> Gods, and the sons of Gods, her song inspire;
> Wrestler and steed, who gained the Olympic prize,
> Love’s pleasing cares, and wine’s unbounded joys.—Francis.
224