CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 491 de 741
Table of Contents

I. Dos familias célebres

quedado clavadas en ella. Por último, habiendo sido admitido, gateando sobre sus manos y rodillas a través de un agujero que le habían hecho en el muro, se tendió en el primer cuartucho que encontró, sobre un miserable jergón con una vieja cobija arrojada encima; y sintiendo a la vez hambre y sed, aunque rechazó un poco de pan burdo que le llevaron, bebió un poco de agua templada.

XLIX. Acosado ya por todos los que lo rodeaban para que se librara de los ultrajes que estaban a punto de recaer sobre él, ordenó que se cavara ante sus ojos una fosa a la medida de su cuerpo, que el fondo se cubriera con trozos de mármol ensamblados, si es que se hallaba alguno por la casa, y que se tuvieran listos agua y leña 630 para el uso inmediato en torno a su cadáver; y lloraba ante cada cosa que se hacía, repitiendo a menudo: «¡Qué artista va a perecer ahora!». Mientras tanto, al serle entregadas unas cartas por un esclavo de Faón, se las arrebató de la mano y leyó en ellas: «Que había sido declarado enemigo por el senado y que se le buscaba para castigarlo según la antigua usanza de los romanos». Inquirió entonces qué género de castigo era aquel; y al habérsele dicho que la (378) práctica consistía en desnudar al criminal, azotarle hasta la muerte con su cuello sujeto dentro de una horca de madera, se aterrorizó tanto que tomó dos puñagales que llevaba consigo, y tras probar las puntas de ambos, volvió a guardarlos, diciendo: «Aún no ha llegado la hora fatal». Unas veces rogaba a Esporo que empezara a plañir y lamentarse; otras suplicaba que alguno de ellos le diera ejemplo matándose a sí mismo; y de nuevo condenaba su propia falta de resolución con estas palabras: «Aún vivo para mi vergüenza y deshonra: esto no le sienta bien a Nerón; no le sienta bien. En tales circunstancias debieras tener ánimo: ¡Vamos, pues!, ¡coraje, hombre!». 631

491