enfermedad, fuera inscrito en su tumba:
Mantua me genuit: Calabri rapuere: tenet nunc
Parthenope: cecini pascua, rura, duces. 274Fue consecuentemente sepultado, por orden de Augusto, con gran pompa fúnebre, a dos millas de Nápoles, cerca del camino de Puteoli, donde su tumba todavía existe.
De su hacienda, que era considerable por la generosidad de sus amigos, dejó la mayor parte a Valerius Proculus y a su hermano, una cuarta parte a Augusto, una duodécima a Mecenas, además de legados a L. Varius y Plotius Tucca, quienes, por petición propia y mandato de Augusto, revisaron y corrigieron la Eneida tras su muerte.
Las instrucciones que recibieron del emperador fueron suprimir todo lo que consideraran inadecuado, pero bajo ningún concepto hacer adición alguna. Se supone que esta restricción es la causa de que muchos versos de la Eneida sean imperfectos.
Virgilio era de gran estatura, tenía la tez morena y se dice que sus (172) rasgos eran de los que no denotan capacidades poco comunes. Era propenso a dolencias de estómago y garganta, así como a dolores de cabeza, y sufría frecuentes vómitos de sangre —aunque no se precisa de qué parte—. Era muy moderado tanto en la comida como en el vino.
Su modestia era tal que en Nápoles le daban comúnmente el sobrenombre de Parthenias, «el hombre modesto». A propósito de su modestia, se cuenta la siguiente anécdota.
Habiendo escrito un dístico en el que comparaba a Augusto con Júpiter, lo colocó por la noche sobre la puerta del palacio del emperador. Decía así: