Al terminar el censo en medio de una gran multitud de gente en el Campo de Marte, un águila revoloteó varias veces a su alrededor y luego dirigió su curso hacia un templo vecino, donde se posó sobre el nombre de Agripa, concretamente en la primera letra. Al observar esto, ordenó a su colega Tiberio que ofreciera los votos que se suelen hacer en tales ocasiones para el siguiente lustrum. Pues declaró que no se ocuparía de lo que probablemente nunca llegaría a cumplir, aunque las tablillas ya estuvieran preparadas para ello. Por el mismo tiempo, la primera letra de su nombre, en una inscripción de una de sus estatuas, fue alcanzada por un rayo; lo cual se interpretó como el presagio de que viviría solo cien días más, ya que la letra C denota ese número, y de que sería colocado entre los dioses, pues Aesar, que es la parte restante de la palabra César, significa Dios en lengua toscana 252. Dispuesto, por tanto, a despachar a Tiberio hacia Iliria, e intentando ir con él hasta Benevento, pero al verse retenido por varias personas que le acudían con causas pendientes, exclamó (y esto fue considerado más tarde como un augurio de su muerte): «Ningún asunto en el mundo me retendrá en casa ni un solo momento más»; y poniéndose en marcha, llegó (143) hasta Astura 253; desde donde, contrariamente a su costumbre, se hizo a la mar durante la noche, ya que soplaba un viento favorable.
XCVIII. Su enfermedad procedía de una diarrea; a pesar de la cual, recorrió la costa de Campania y las islas adyacentes, y pasó cuatro días en la de Capri, donde se entregó por completo al reposo y la relajación. Al pasar navegando por el golfo de Pozzuoli, los pasajeros y marineros de un barco de Alejandría, que acababa de llegar, vestidos todos de blanco, con guirnaldas en la cabeza y ofreciendo incienso, lo colmaron de alabanzas y alegres aclamaciones, gritando: «Por ti vivimos, por ti