> Safe through the flames, one bore his sire; the other,
> To save himself, took off his loving mother.
Dum tendit citharam noster, dum cornua Parthus,
Noster erit Paean, ille Ekataebeletaes.
> His lyre to harmony our Nero strings;
> His arrows o’er the plain the Parthian wings:
> Ours call the tuneful Paean,—famed in war,
> The other Phoebus name, the god who shoots afar. 618
Roma domus fiet: Vejos migrate, Quirites,
Si non et Vejos occupat ista domus.
> All Rome will be one house: to Veii fly,
> Should it not stretch to Veii, by and by. 619(370) Pero él no indagó quiénes eran los autores, ni consintió que se dictara una sentencia severa cuando se presentaron denuncias ante el senado contra algunos de ellos. Isidoro, el filósofo cínico, le dijo en voz alta, al verlo pasar por las calles: «Cantas bien las desgracias de Nauplio, pero tú mismo te portas mal». Y Dato, un actor cómico, al repetir en la obra estas palabras: «¡Adiós,