Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 222 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

El expediente demostró inmediatamente que él era el autor del dístico, y Batilo se convirtió en el hazmerreír público.

Cuando en algún momento Virgilio iba a Roma, si el pueblo, como era común, se agolpaba para contemplarlo, o lo señalaba con el dedo con admiración, él se sonrojaba y se alejaba hurtadillas (173) de ellos; refugiándose frecuentemente en alguna tienda.

Cuando iba al teatro, el público en masa se ponía de pie a su entrada, como lo hacía ante Augusto, y lo recibía con los más sonoros aplausos; un cumplido que, por muy honorable que fuera, de buena gana habría declinado.

Cuando tal era el justo respeto que rendían al autor de las Bucólicas y las Geórgicas, ¿cómo habrían expresado su estima de haberlo contemplado en el esplendor de la fama épica!

En el hermoso episodio de los Campos Elíseos, en la Eneida, donde introdujo con destreza una gloriosa muestra de su patria, había tocado los resortes más elásticos del entusiasmo romano. La pasión habría rebotado sobre él mismo y, en el calor de la admiración, lo habrían idolatrado.

HORACIO nació en Venusia, el diez de diciembre, bajo el consulado de L. Cotta y L. Torquatus. Según su propio reconocimiento, su padre era un liberto; algunos dicen que era un recaudador de impuestos y otros, un pescadero o un comerciante de carne salada. Fuera lo que fuese, prestó especial atención a la educación de su hijo, pues, tras recibir instrucción de los mejores maestros en Roma, lo envió a Atenas a estudiar filosofía. Desde este lugar, Horacio siguió a Bruto, en calidad de tribuno militar, a la batalla de Filipos, donde, por su propia confesión, al verse asaltado por

222