Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 365 de 741
Table of Contents

I. Germánico

XXXI. Solía también lamentarse en voz alta del estado de los tiempos, porque no se distinguían por ninguna calamidad pública; pues, mientras el reinado de Augusto había quedado grabado para la posteridad por el desastre de Varo y el de Tiberio por el derrumbe del teatro de Fidenas, el suyo amenazaba con caer en el olvido debido a una serie ininterrumpida de prosperidad. Y, a veces, deseaba alguna terrible matanza de sus tropas, una hambre, una peste, incendios o un terremoto.

XXXII. Aun en medio de sus diversiones, jugando o banqueteando, esta salvaje ferocidad, tanto en sus palabras como en sus acciones, jamás lo abandonaba. Frecuentemente se aplicaba tormento a personas en su presencia, mientras él cenaba o bebía. Un soldado, que era un experto en el arte de decapitar, solía cortar en tales ocasiones las cabezas de los prisioneros que eran traídos con ese propósito. En Pozzuoli, durante la consagración del puente que proyectó, según ya se ha mencionado, invitó a un buen número de personas a acercarse desde la orilla y, de repente, las precipitó al mar; empujando hacia abajo con pértigas y remos a aquellos que, para salvarse, se

365