Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 172 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

dicha ciudad llegaría tarde o temprano al poder supremo; confiando en tal predicción, los veliternos, tanto entonces como en varias ocasiones posteriores, hicieron la guerra al pueblo romano para su propia ruina. Al fin resultó evidente por el desenlace que el augurio había pronosticado la elevación de Augusto.

Julio Marato nos cuenta que, pocos meses antes de su nacimiento, ocurrió en Roma un prodigio mediante el cual se dio a entender que la Naturaleza estaba parturienta de un rey para el pueblo romano; y que el senado, alarmado, tomó la resolución de que ningún niño nacido aquel año fuera criado; pero que aquellos de entre ellos cuyas esposas estaban embarazadas, para asegurarse la posibilidad de dicha dignidad, se cuidaron de que el decreto del senado no fuera registrado en el tesoro.

Halle en los libros teológicos de Ascleíades de Mendes que Atia, habiendo asistido a media noche a una solemnidad religiosa en honor de Apolo, cuando las demás matronas se retiraron a sus casas, se durmió en su

172