Horacio, al adoptar, en la multiplicidad de sus temas, casi todas las diversas métricas de los diferentes poetas griegos, y al combinar frecuentemente distintas medidas en una misma composición, ha compensado los dialectos de esa lengua, tan felizmente adecuados para la poesía, y ha otorgado a un idioma menos distinguido por sus inflexiones suaves, todas las modulaciones tiernas y delicadas del canto oriental.
Mientras se despliega en las medidas de los griegos con una soltura y elegancia que rivalizan con su propia excelencia reconocida, ha enriquecido el fondo de la armonía lírica con una estrofa propia y singular.
En la construcción artificial de la oda, puede ser considerado con justicia como el primero de los poetas líricos. En sus hermosas imágenes, no es inferior a ninguno; en la variedad de sus sentimientos y la felicidad de su expresión, es superior a cualquier competidor existente en la poesía griega o romana.
Es elegante sin afectación; y lo que es más notable, en medio de la alegría es moral. Rara vez encontramos en sus odas las apóstrofes abruptas de una excursión apasionada, sino que sus transiciones se realizan con soltura y cada tema se introduce con propiedad.
El Carmen Seculare fue escrito por expresa voluntad de Augusto, para la celebración de los Juegos Seculares, que se realizaban una vez cada cien años y que duraban tres días y tres noches, mientras toda Roma resonaba con las efusiones mezcladas de cánticos corales dirigidos a dioses y diosas, y de alegría festiva. Una ocasión que interesó tanto a la ambición del poeta exigió el despliegue de los esfuerzos más vigorosos de su genio. Más concisa en atributos mitológicos que los himnos atribuidos a Homero, esta hermosa producción, en variedad y grandeza de invocación, y en pompa de versos, supera todo lo que Grecia —(176) melodiosa pero sencilla en el servicio del altar— exhaló jamás desde sus bosquecillos vocales en solemne adoración.