Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 446 de 741
Table of Contents

I. Dos familias célebres

casadas. Ofreció cacerías de fieras, tanto en el Circo como en todos los barrios de la ciudad, así como también un espectáculo de gladiadores; pero con tanta crueldad que Augusto, tras reprenderlo en privado sin ningún resultado, se vio obligado a refrenarlo mediante un edicto público.

V. De la mayor Antonia tuvo al padre de Nerón, un hombre de carácter execrable en todos los aspectos de su vida. Durante su servicio junto a Cayo César en Oriente, mató a uno de sus propios libertos por negarse a beber tanto como él le ordenaba. Al ser apartado por esto del séquito de César, no corrigió sus costumbres; pues, en una aldea situada en la vía Apia, fustigó repentinamente a sus caballos y condujo su carro, a propósito, (340) sobre un pobre muchacho, haciéndole añicos. En Roma, le sacó un ojo a un caballero romano en el Foro, tan solo por unas palabras francas en una discusión entre ellos.

Fue asimismo tan deshonesto que no solo estafó a unos orfebres 560 el precio de las mercancías que les había comprado, sino que, durante su pretura, defraudó a los propietarios de los carros en los juegos circenses los premios que se les debían por su victoria. Burlándose su hermana de las quejas presentadas por los jefes de las diversas facciones, accedió a sancionar una ley que dictaba: «Que, en adelante, los premios debían pagarse inmediatamente».

Poco antes de la muerte de Tiberio, fue acusado de alta traición, adulterios y incesto con su hermana Lépida, pero se libró gracias al cambio oportuno de la situación y murió de hidropesía en Pirgi, 561 dejando atrás a su hijo Nerón, que había tenido con Agripina, la hija de Germánico.

VI. Nerón nació en Antiocio, nueve meses después de la muerte de Tiberio 562, el decimoctavo día antes de las calendas de enero [15 de diciembre], justo al salir el sol, de modo que sus rayos lo tocaron antes de poder alcanzar bien la tierra.

446