CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 318 de 741
Table of Contents

I. La familia patricia de los Claudios

LXXVI. Unos dos años antes había hecho duplicados de su testamento, uno escrito de su propia mano y el otro por la de uno de sus libertos; y ambos fueron firmados por algunos testigos de condición muy humilde.

Instituyó como coherederos de su patrimonio a sus dos nietos, Cayo, hijo de Germánico, y Tiberio, hijo de Druso; y, en caso de muerte de uno de ellos, el otro heredaría el todo.

Asimismo, legó numerosos legados; entre los cuales figuraban mandas para las vírgenes vestales, para todos los soldados, para cada uno de los ciudadanos de Roma y para los magistrados de los diversos barrios de la ciudad.

* * * * * *

A la muerte de Augusto, había transcurrido un periodo tan largo desde el derrocamiento de la república por Julio César, que ya quedaban pocos vivos que hubieran nacido bajo la antigua constitución de los romanos; y la administración apacible y próspera de Augusto, durante cuarenta y cuatro años, había reconciliado ya los ánimos del pueblo con un gobierno despótico.

Tiberio, el hijo adoptivo del soberano anterior, era de edad madura; y aunque hasta entonces había vivido, en su mayor parte, al margen de cualquier asunto público, sin embargo, habiéndose criado en la familia de Augusto, conocía su método de gobierno, del cual, había razones para esperar, haría el modelo del suyo propio.

Livia también, su madre y viuda del difunto emperador, aún vivía, una mujer venerable por los años, que desde hacía mucho tiempo estaba familiarizada con los consejos de Augusto y que, por su alto rango, así como por su inusual afabilidad, poseía una amplia influencia entre todas las clases del pueblo.

318