Quo mihi rectius videtur ingenii quam virium opibus gloriam quaerere; et quoniam vita ipsa, qua fruimur, brevis est, memoriam nostri quam maxume longam efficere. 283
Otra circunstancia de gran importancia para la producción de una poesía capaz de perdurar a través de todas las edades fue la extrema atención que los grandes poetas de este período demostraron, tanto en la composición como en el pulimento de sus obras.
Virgilio, cuando estaba ocupado en las Geórgicas, solía escribir por la mañana y dedicaba gran parte del resto del día a la corrección y al perfeccionamiento. Se comparaba a sí mismo con una osa, que lame a su cachorro hasta darle forma. Si esta era su práctica habitual en las Geórgicas, podemos suponer con justicia que fue la misma en la Eneida.
Sin embargo, después de toda esta labor, tenía la intención de dedicar tres años enteros a su enmienda ulterior. Horacio ha llegado tan lejos al recomendar una cuidadosa corrección que menciona figuradamente nueve años como un período adecuado para tal fin. Pero sea cual fuere el tiempo, no hay precepto que recomiende ni con mayor frecuencia ni con más fuerza que la debida atención a este importante asunto.
(191) *Saepe stylum vertas, iterum quae digna legi sint*
*Scripturus.—Sat. i. x.*
> Would you a reader’s just esteem engage?
> Correct with frequent care the blotted page.—Francis.
————*Vos, O*
*Pompilius sanguis, carmen reprehendite, quod non*
*Multa dies et multa litura coercuit, atque*
*Perfectum decies non castigavit ad uuguem.*
*De. Art. Poet.*