Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 317 de 741
Table of Contents

I. La familia patricia de los Claudios

LXXV. El pueblo se alegró tanto con su muerte que, al conocer la noticia, corrían de un lado a otro por la ciudad, gritando unos: «¡Al Tíber con Tiberio!»; y exclamando otros: «Que la tierra, madre común de la humanidad, y los dioses infernales no le concedan morada en la muerte sino entre los malvados».

Otros amenazaban su cadáver con el garfio y las Gemonías, pues su indignación ante su anterior crueldad se había visto acrecentada por una atrocidad reciente. Había sido dispuesto por un decreto del senado que la ejecución de los criminales condenados se pospusiera siempre hasta el décimo día posterior a la sentencia. Esto coincidió exactamente con el día en que llegó la noticia de la muerte de Tiberio, a consecuencia de lo cual los desdichados hombres imploraron un indulto por caridad; pero, como Cayo aún no había llegado y no había nadie más a quien se pudiera recurrir en su favor, sus guardias, temerosos de infringir la ley, los estrangularon y los arrojaron por las Gemonías.

Esto despertó en el pueblo una aversión aún mayor hacia la memoria del tirano, ya que su crueldad seguía ejerciéndose incluso después de muerto. Tan pronto como comenzaron a trasladar su cadáver desde Miseno, muchos clamaron para que fuera llevado a Atella 375 y quemado allí a medias (239) en el anfiteatro. Fue llevado, sin embargo, a Roma y quemado con la ceremonia habitual.

317