Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 353 de 741
Table of Contents

I. Germánico

un hacha de combate, un escudo español y una espada, y con una capa de tela de oro; al día siguiente, con el atuendo de un auriga, de pie en un carro tirado por dos caballos de pura sangre, llevando consigo a un muchacho llamado Darío, uno de los rehenes partos, con una cohorte de la guardia pretoriana escoltándole y un (264) grupo de sus amigos en carros de fabricación gala 417. Bien sé que la mayoría opina que este puente fue ideado por Cayo a imitación de Jerjes, quien, para asombro del mundo, tendió un puente sobre el Helesponto, el cual es algo más estrecho que la distancia entre Bayas y Puteoli. Otros, sin embargo, pensaron que lo hizo para infundir temor en Germania y Britania, a punto de ser invadidas por él, mediante la fama de una obra prodigiosa. Pero, en cuanto a mí, cuando era niño, oí decir a mi abuelo 418 que el motivo señalado por algunos cortesanos que gozaban de la mayor intimidad con él fue este: cuando Tiberio se hallaba algo preocupado por la designación de un sucesor y se inclinaba más bien por elegir a su nieto, el astrólogo Trasilo le había asegurado: «Que Cayo no llegaría a ser emperador más de lo que cabalgaría a caballo a través del golfo de Bayas».

353