Sospechando una vez, durante un viaje, que su arriero se había detenido a herrar sus mulas solo para tener la oportunidad de permitir que una persona con la que se cruzaron, que estaba enfrascada en un pleito, le hablara, le preguntó: «¿Cuánto le dieron por herrar las mulas?» e insistió en recibir una parte de la ganancia.
Cuando su hijo Tito lo reprendió por haber impuesto un tributo incluso sobre la orina, le acercó a la nariz una moneda de la primera recaudación y le preguntó: «¿Apesta?». Y al responder él que no, «Y sin embargo», dijo, «proviene de la orina».
Unos diputados habiéndole venido a comunicar que se había ordenado erigirle a expensas públicas una gran estatua que costaría una suma enorme, les mandó que la pagasen al contado, (461) extendiendo la palma de la mano y diciendo «que había una base lista para la estatua».
Ni siquiera cuando se encontraba bajo la inminente aprehensión y el peligro de muerte pudo contener su inclinación a bromear. Pues cuando, entre otros prodigios, el mausoleo de los césares se abrió de repente y apareció una estrella fulgurante en los cielos, dijo que uno de los prodigios concernía a Julia Calvina, que era de la familia de Augusto 771, y el otro, al rey de los parto, que llevaba el pelo largo.
Y cuando le atacó por primera vez su enfermedad: «Supongo —dijo—, pronto seré un dios». 772
XXIV. En su noveno consulado, habiendo sido atacado, mientras se encontraba en Campania, por una ligera indisposición, y regresando inmediatamente a la ciudad, partió poco después hacia Cutiliae y sus propiedades en la campiña de Reate, donde solía pasar habitualmente el verano.