CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 542 de 741
Table of Contents

I. La estirpe de los Césares se extinguió en Nerón

habían vendido lo que antes se les había regalado, se le exigiera a los compradores, ya que los otros, habiendo sin duda gastado el dinero, no se hallaban en condiciones de pagar. Pero, por otra parte, permitió a sus servidores y libertos vender o regalar las rentas del Estado o las exenciones de impuestos, y castigar a los inocentes o indultar a los criminales a su antojo. Es más, cuando el pueblo romano clamaba con insistencia por el castigo de Haloto y Tigelino, dos de los (411) más perniciosos entre todos los emisarios de Nerón, los protegió e incluso concedió a Haloto una de las mejores procuradurías de las que disponía. Y en cuanto a Tigelino, llegó incluso a reprender al pueblo por su crueldad mediante un edicto.

XVI. Con esta conducta se atrajo el odio de todas las clases del pueblo, pero especialmente de los soldados. Pues habiéndoles prometido sus comandantes en su nombre un donativo mayor de lo habitual, al prestarle juramento antes de su llegada a Roma, se negó a cumplirlo, jactándose con frecuencia de que «era su costumbre elegir a sus soldados, no comprarlos».

Así, las tropas se exasperaron contra él en todas partes. A la guardia pretoriana la alarmó con temores de peligro y un trato indigno, licenciando ocasionalmente a muchos de ellos por considerarlos desafectos a su gobierno y partidarios de Ninfidio.

Pero sobre todo, el ejército de la Alta Germania se indignó contra él por haber sido defraudado en las recompensas que se les debían por los servicios prestados en la insurrección de los galos bajo Vindex. Fueron, por tanto, los primeros en atreverse a estallar en abierta rebeldía, negándose, en las calendas [el día 1] de enero, a prestar cualquier juramento de fidelidad que no fuera al senado; y enviaron inmediatamente diputados a las tropas pretorianas para hacerles saber que «no les gustaba el emperador que había sido impuesto en España», y para desear que «eligieran a otro que pudiera contar con la aprobación de todos los ejércitos».

542