a vault under ground; having formerly been terrified by a flash of lightning, while travelling in the night, as we have already mentioned.
XCI. Ni despreció sus propios sueños ni los de los demás referentes a él.
En la batalla de Filipos, aunque había decidido no moverse de su tienda a causa de su indisposición, advertido por el sueño de uno de sus amigos, cambió de opinión; y bien hizo en hacerlo, pues durante el ataque del enemigo, su lecho fue traspasado y hecho pedazos, bajo la suposición de que él se encontraba en él.
Tuvo muchos sueños triviales y aterradores durante la primavera; pero en las otras épocas del año fueron menos frecuentes y más significativos.
A raíz de sus frecuentes visitas a un templo cercano al Capitolio, que había consagrado a Júpiter Tonante, soñó que Júpiter Capitolino se quejaba de que le quitaban a sus fieles, y que a esto él respondió que solo le había dado al Tonante por portero 242.
Por ello, colgó inmediatamente pequeñas campanillas alrededor de la cornisa del templo, ya que estas solían colgar de las puertas de las grandes casas.
Asimismo, como consecuencia de un sueño, cierto día del año pedía siempre limosna al pueblo, tendiendo la mano para recibir la caridad que le ofrecían.
XCII. Algunos agüeros y presagios los consideraba infalibles. Si por la mañana se ponía mal el zapato, el izquierdo en lugar del derecho, eso auguraba alguna desgracia. Si al emprender un largo viaje, por mar o por tierra, ocurría que caía una llovizna, lo tenía por buena señal de un pronto y feliz regreso. Le impresionaba asimismo mucho cualquier acontecimiento fuera del curso ordinario de la naturaleza.