Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 529 de 741
Table of Contents

I. Dos familias célebres

autor alude, que de cualquier peculiaridad, ya sea en su lenguaje o en su composición. Su versificación es armoniosa; y solo nos queda señalar, además de ejemplos similares en otros escritores latinos, que, aunque se reconoce que Persius era tanto virtuoso como modesto, hay en la cuarta sátira unos pocos pasajes que no pueden traducirse decorosamente. > Tal era la libertad de los romanos en el uso de ciertas expresiones que el debido refinamiento ha desterrado

Otro poeta, en este periodo, fue FABRICIO VEIENTÓN, quien escribió una sátira severa contra los sacerdotes de su tiempo; así como otra (399) contra los senadores, por corrupción en su capacidad judicial.

Nada queda de ninguna de ambas producciones; pero, por la última, el autor fue desterrado por Nerón.

Por entonces floreció también un poeta lírico, CESIO BASO, a quien Persio dedicó su sexta sátira. Se dice que fue, después de Horacio, el mejor poeta lírico entre los romanos; pero de sus diversas composiciones solo se conservan unos pocos fragmentos insignificantes.

A los dos poetas ya mencionados hay que añadir a POMPONIO SECUNDO, un hombre de distinguida alcurnia en el ejército, que obtuvo el honor de un triunfo por una victoria sobre una tribu de bárbaros en Germania. Escribió varias tragedias que, a juicio de Quintiliano, eran composiciones hermosas.

Ancla H2

529