¡La imagen de Troya en llamas no puede ser suficientemente (169) admirada! * El incomparable retrato de Príamo, en Homero, se adapta admirablemente a una situación diferente en el personaje de Anquises, en la Eneida. * El furor profético de la Sibila de Cumas muestra con los colores más vivos el entusiasmo del poeta. * Por su sentimiento, pasión y descripción interesante, el episodio de Dido es una obra maestra de la poesía. Pero Virgilio no destaca menos por la fuerza de su descripción que por la propiedad de su sentimiento; y siempre que toma una sugerencia del bardo griego, desarrolla la idea con un juicio que le es propio. Puede bastar con mencionar un ejemplo. En el sexto libro de la Ilíada, mientras los griegos causan una gran matanza entre los troyanos, Héctor, por consejo de Héleno, se retira a la ciudad para pedir que su madre ofrezca plegarias a la diosa Palas y le prometa un noble sacrificio si aleja a Diomedes de los muros de Troya. Inmediatamente antes de su regreso al campo de batalla, tiene su última entrevista con Andrómaca, a quien encuentra junto a su pequeño hijo Astianax, llevado por una nodriza. Ocurre en esta ocasión una de las escenas más bellas de la Ilíada, en la que Héctor mece al niño en sus brazos y pronuncia una plegaria para que un día sea superior en fama a su padre. Del mismo modo, Eneas, tras haberse armado para el combate decisivo con Turno, se dirige a su hijo Ascanio en un hermoso discurso que, si bien expresa el más fuerte afecto paternal, contiene, en lugar de una plegaria, una noble y enfática admonición, adecuada para un joven que casi había alcanzado la edad adulta. Dice así:
> Disce, puer, virtutem ex me, verumque laborem;
> Fortunam ex aliis; nunc te mea dextera bello