Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 451 de 741
Table of Contents

I. Dos familias célebres

senadores y matronas ancianas tomaran parte en las actuaciones. En los juegos del Circo, asignó a la clase ecuestre asientos separados del resto del pueblo, y mandó que las carreras se realizaran con carros tirados cada uno por cuatro camellos. En los juegos que instituyó para la eterna duración del imperio, y que por ello mandó llamar Máximos, participaron muchas personas de las órdenes senatorial y ecuestre, de ambos sexos. Un distinguido caballero romano descendió al escenario por una cuerda, montado sobre un elefante. Asimismo, se puso en escena una obra romana compuesta por Afranio. Se titulaba «El fuego», y en ella se permitió a los actores llevarse y conservar para sí el mobiliario de la casa que, según lo exigía el argumento de la obra, era quemada en el teatro. Todos los días de la solemnidad se arrojaban al pueblo muchos millares de objetos de toda clase para que se los disputaran; tales como aves de distintas especies, teselas para grano, ropa, oro, plata, gemas, perlas, cuadros, esclavos, animales de carga, fieras domesticadas; por último, se ofrecieron como premios en un sorteo barcos, lotes de casas y tierras.

XII. Estos juegos los contempló desde la parte delantera del proscenio. En la función de gladiadores que ofreció en un anfiteatro de madera, construido en el espacio de un año en el barrio del Campo de Marte 569, ordenó que nadie fuera muerto, ni siquiera los criminales condenados empleados en los combates. Aseguró a cuatrocientos senadores y a seiscientos caballeros romanos, entre los cuales había algunos de hacienda intacta y reputación inmaculada, para que actuaran como gladiadores. Del mismo orden reclutó a personas para enfrentarse a las fieras y para diversos otros servicios en el teatro. Obsequió al público con la representación de un combate naval, sobre agua salada, con enormes peces nadando en ella; así como con la danza pírrica, ejecutada por ciertos jóvenes, a cada uno de los cuales, una vez

451