XLIV. Poco después hizo su testamento, y lo hizo firmar por todos los magistrados como testigos. Pero se vio impedido de seguir adelante por Agripina, acusada por su propia conciencia culpable, así como por delatores, de una variedad de crímenes. Se coincide en que fue eliminado mediante veneno; pero el lugar y quién se lo administró sigue siendo incierto. Algunos autores dicen que le fue dado mientras banqueteaba con los sacerdotes en el Capitolio, por el eunuco Haloto, su cador. Otros dicen (331) que por Agripina, en su propia mesa, en unas setas, un plato del que era muy aficionado 546.
Los relatos de lo que siguió también difieren. Algunos cuentan que al instante se quedó sin habla, se vio atormentado por el dolor durante toda la noche y murió alrededor del amanecer; otros, que al principio cayó en un sueño profundo y después, habiéndosele subido la comida, lo vomitó todo; pero se le administró otra dosis; ya fuera en gachas de avena, bajo pretexto de un refrigerio tras su agotamiento, o en un clyster, como si estuviera destinado a aliviar sus intestinos, es asimismo incierto.
XLV. Su muerte se mantuvo en secreto hasta que todo quedó resuelto en lo relativo a su sucesor. En consecuencia, se hicieron votos por su recuperación, y se llamó a comediantes para divertirlo, según se fingía, por su propio deseo.
Murió el día tres de los idus de octubre [13 de octubre], siendo cónsules Asinio Marcelo y Acilio Aviola, en el año sesenta y cuatro de su edad y decimocuarto de su reinado 547.
Su funeral fue celebrado con la pompa imperial acostumbrado, y fue contado entre los dioses. Este honor le fue arrebatado por Nerón, pero restaurado por Vespasiano.
XLVI. Los principales presagios de su muerte fueron la aparición de un cometa, el impacto de un rayo en el monumento de su padre Druso y la muerte de la mayoría de los magistrados de todos los rangos en aquel año.