habiendo sido tentado a salir por falsos rumores que los conspiradores habían esparcido a propósito para inducirlo a aventurarse fuera —ya que algunos de los que le rodeaban le aseguraban con excesiva precipitación que el tumulto había cesado, que los amotinados habían sido apresados y que los demás acudían a felicitarle, resueltos a mantenerse firmes en su obediencia—, avanzó a su encuentro con tanta confianza que, ante la jactancia de un soldado de haber matado a Otón, le preguntó: «¿Con qué autoridad?», y prosiguió hasta el Foro. Allí, los caballeros designados para liquidarle, abriéndose paso entre la multitud de ciudadanos al verle a lo distancia, se detuvieron un momento; tras lo cual, galopando hacia él —que ya se encontraba abandonado por todos sus acompañantes—, le dieron muerte.
XX. Algunos autores refieren que, al verlo aparecer por primera vez, exclamó: «¿Qué hacéis, camaradas? Yo soy vuestro y vosotros míos», y les prometió un donativo; pero la mayoría de los escritores relatan que les ofreció la garganta diciéndoles: «Haced vuestro trabajo y golpead, ya que estáis decididos a ello». Es digno de mención que ninguno de los presentes intentó jamás socorrer al emperador;