Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 373 de 741
Table of Contents

I. Germánico

He exposed to sale by auction, the remains of the apparatus used in the public spectacles; and exacted such biddings, and raised the prices so high, that some of the purchasers were ruined, and bled themselves to death. There is a well-known story told of Aponius Saturninus, who happening to fall asleep as he sat on a bench at the sale, Caius called out to the auctioneer, not to overlook the praetorian personage who nodded to him so often; and accordingly the salesman went on, pretending to take the nods for tokens of assent, until thirteen gladiators were knocked down to him at the sum of nine millions of sesterces 447, he being in total ignorance of what was doing.

XXXIX. Habiendo vendido también en la Galia toda la ropa, los muebles, los esclavos y hasta los libertos pertenecientes a sus hermanas, a precios prodigiosos tras la condena de estas, quedó tan encantado con sus ganancias que mandó traer de Roma todo el mobiliario del viejo palacio; requisando para su transporte todos los carruajes de alquiler de la ciudad, junto con los caballos y las mulas de los panaderos, de modo que a menudo faltaba pan en Roma; y muchos de los que tenían pleitos pendientes perdieron sus causas por no poder comparecer a su debido tiempo según sus recogniciones.

En la venta de este mobiliario se empleó toda suerte de artificios de fraude e imposición. A veces reprendía a los postores por tacaños y les preguntaba «si no les daba vergüenza ser más ricos que él»; otras, fingía lamentarse de que las propiedades de los príncipes pasaran a manos de particulares.

Se había enterado de que un rico provincial había dado doscientos mil sestercios a sus camareros por una invitación clandestina a su mesa, y se alegró mucho de ver que tal honor se valoraba en tan alto precio. Al día siguiente, mientras la misma persona estaba sentada en la subasta, le mandó cierta fruslería por la cual le dijo que debía pagar doscientos mil sestercios, y «que cenaría con César por invitación propia».

373